Está acontecendo de novo...
O que devemos fazer?
Por que uma coisa dessas...
Padre Vincent.
Não temos outra escolha a não ser pedir ajuda a elas.
"Elas"?
Você não quer dizer...
Sim.
M-Mas...
A lei da cidade diz...
Não devemos nos preocupar com a lei agora.
Se não fizermos isto, será...
o fim para nós.
http://www.claymore.com.br/
Ah, passando por diversas noites,
Sonhos congelados e lagrimas que caem,
Me aqueça, me esqueça, me envolva
Não posso amar ninguém,
mas também me odeio.
Ainda não consigo ver o fim após vir tão longe,
Arrastando comigo memórias do passado.
Por qual cor este corpo será banhado?
Procuro por esta resposta.
Trevas no paraíso
Rabona?
A cidade que chamam de "Cidade Sagrada"?
Mas eu lembro que Rabona...
Sim.
A sagrada cidade de Rabona não permite a entrada de seres sobrenaturais.
Claro que isso também se aplica a nós, que eles chamam de Claymores.
Então não há como intervirmos.
Isso não será um problema.
Desta vez, eles estão pedindo para você se infiltrar na cidade sem ser detectada,
e que rapidamente ache o Yoma, e o mate.
Esse é o seu trabalho.
Basicamente uma operação por "baixo dos panos"?
Se você tomar esse remédio,
ele vai temporariamente reduzir seu poder...
e reverterá a cor dos seus olhos às cores de um humano normal.
Mas, você vai perder a habilidade de sentir um Yoma.
Em outras palavras, depois de ter entrado na cidade,
você não vai ter outra escolha a não ser procurar o Yoma enquanto anda pela cidade.
E, se você fingir que aquele garoto é seu irmão,
você entrará na cidade sob menos suspeitas.
Bem-vindos.
Quarto para um, acredito?
Ah, não.
Para dois, por favor.
Somos irmãos viajando juntos.
Ficaremos em seu estabelecimento por um tempo.
Nossa, este quarto é bom.
Esse é o lugar que chamam de cidade sagrada, afinal.
Eles precisam de materiais apropriados para tal cidade.
Está cansada, Clare?
Não se preocupe.
É efeito do remédio.
Acho que é melhor você descansar um pouco.
Tudo bem.
Não temos tempo o suficiente.
Vamos sair.
Ah, vão sair?
Sim, vamos passear pela cidade.
Certo, boa viagem.
O que foi?
Nada, estou notando como você pode mudar tão rápido.
Fiquei meio surpreso.
Eu recebi treinos para isso.
Eu fui treinada em várias coisas,
de modos de uma garota aristocrática, ao sorriso sedutor de uma prostituta.
P-Prostituta?!
Quer que eu demonstre a você?
N-Não, está tudo bem, tudo bem.
O salão de batismo é à frente.
O público não tem permissão para entrar.
Entendo.
Eu vim aqui hoje para ser batizada.
Você tem provas disso?
Sim.
Certo, podem entrar.
Ah, que nojento!
Isso já foi uma pessoa importante no passado?
Eu não sinto a presença de Yoma em lugar algum.
Vocês.
Se estão aqui para se batizarem, por favor venham comigo.
Você é o padre Vincent?
Exato.
É uma honra conhecê-lo.
Em nome de Vosso Deus, eu a batizo.
Qual seu nome santo?
Meu nome santo é Rimuto.
Eu vim das terras de Sutafu.
Então, você...
Por favor, fale baixo, padre.
Então, venham à torre mais alta da Grande Catedral hoje à noite.
Foi imposto um toque de recolher à noite.
Tudo bem?
Como você quiser, padre.
Antiguidades?
Sim,
enchemos nosso estômago vendendo antiguidades que nosso pai colecionou durante sua vida.
Este é o último item que ele deixou.
Hum, e quanto custaria?
Custa dez milhões de beras.
Dez mil...
Você não vai conseguir vender...
Sim, também acho.
Mas meu irmão e eu decidimos que nós vamos vendê-lo pelo preço que nosso pai disse.
Bom, esforcem-se.
Seu irmão está bem?
Parece que sua comida foi tão boa, que ele comeu demais.
Acho que dei comida demais a vocês.
Ah, e há um toque de recolher aqui nesta cidade, então vocês não devem sair.
Sim, já estou sabendo.
Entendo.
Então, aproveitem.
Perdoe-me.
Você teve que comer por duas pessoas.
Ah, tudo bem.
Você não pode comer muito, de qualquer jeito.
Além do mais, estou com você como um cozinheiro,
então cuidar da comida é meu trabalho.
Apesar de que cuidei da comida de um modo bem diferente...
C-Clare!
Tenha cuidado!
Estará tudo bem.
Não se preocupe.
Eu vim por ordens do Ancião Rimuto...
da nossa organização situada na terra de Sutafu.
Havia um pedido de trabalho desta cidade de Rabona.
Correto?
O primeiro a morrer foi o padre Van.
Depois disso, meus colegas foram mortos um após o outro.
Todas as mortes ocorreram dentro da Grande Catedral.
Para nós, serventes de Deus, morrermos desse jeito, sem ao menos fazermos nada...
É imperdóavel, não acha?
Yomas tratam pessoas igualmente.
Não importa se você é um clérigo ou um ateu...
Se é homem ou mulher...
Nada disso importa para eles.
Mas...
Enquanto houver vísceras em seu corpo,
todos somos iguais.
Por favor.
Ajude-nos.
Eu darei o dinheiro que pedirem.
Eu não preciso de dinheiro.
Quando o trabalho for completado, alguém virá coletar o dinheiro.
Dê o dinheiro nessa hora.
Se eu falhar e acabar morrendo,
vocês não precisarão pagar.
Para ser sincera, desta vez, parece que não estamos com sorte.
Eu tenho um favor para pedir a você, servente de Deus.
Favor?
Se eu perder minha vida,
vocês poderiam cuidar daquele garoto que estava comigo?
Não se preocupe.
Ele é um garoto normal.
Ele apenas teve sua família inteira assassinada por um Yoma e não conhece ninguém de quem possa depender.
Façam-no ser um ajudante dos padres...
ou um servente da Grande Catedral,
tanto faz.
Entendo.
Aceitarei seu pedido.
Sinto-me envergonhado por me preocupar por minha própria segurança, mesmo sendo um servo de Deus.
Mas você, uma meia-humana, meia-Yoma, uma assassina amaldiçoada proibida de pisar nesta cidade,
está mais preocupada com o garoto que você trouxe, do que com sua vida.
Perdoe-me.
Ficarei devendo a vocês.
Acredito que você saiba do toque de recolher.
Ao ignorar isso, você não pode reclamar se for confundida por um Yoma.
Ei, até que esse cara é bom.
Desviou do seu golpe.
Minhas facas, porém, acertaram o alvo.
Maldito!
Minha faca!
Maldito!
Uma mulher?!
Droga, não fuja!
É inútil.
Demoramos.
Minhas facas a atingiram!
Teremos a vantagem se formos atrás dela.
Esta é a faca que ela jogou de volta em você.
Não há manchas de sangue, nem cheiro.
O-O quê?!
Quem era aquela mulher...
O que foi?
Acho que ouvi algo.
Como...
Nós patrulhamos por dentro de toda a Grande Catedral...
E-Então, como...
Ah, sim. Onde está Clare?!
Você acordou?
Clare.
Seus olhos...
Ah.
Aquele remédio durou apenas por metade de um dia.
Por isso que tenho que engolir outro quando os efeitos passarem.
Ah, você vai precisar de água, certo?
Parece que aconteceu algo na Grande Catedral.
Não se movam.
Estamos procurando por um Yoma.
Eh? O quê?
Achamos corpos de soldados
cujas vísceras foram devoradas por um Yoma ontem à noite, na Grande Catedral.
Pedimos por sua cooperação.
Sim, sim.
Ela estava vestindo roupas como estas.
Havia uma mulher suspeita correndo pelos telhados ontem à noite.
Eu soube que vocês dois chegaram à cidade ontem.
Ei, esperem!
Eu nunca disse nada sobre a mulher de ontem à noite ser um Yoma.
Apenas que nenhuma pessoa normal é capaz de fazer o que ela fez...
a não ser que você seja uma das bruxas de olhos prateados!
Você é uma bela mulher.
Ainda bem...
O remédio surtiu efeito a tempo.
Mas estamos lidando com uma bruxa que vendeu seu corpo a um Yoma.
Não seria surpresa se ela pudesse mudar as cores de seus olhos, não é?
O que você pensa que está fazendo, pirralho?
Cale-se!
Como você se atreve a dizer isso da minha irmã!
Minha irmã é a pessoa mais gentil e pura que alguém já viu!
Não falem dela assim quando vocês não sabem nada sobre ela!
Pirralho!
Galk...
Vamos indo.
Já foi o suficiente, não?
Droga!
E não voltem!
Incrível como você inventou essa estória tão rápido.
Ah, não.
Bem, a parte sobre você ser minha irmã foi mentira,
mas a parte de você ser gentil e pura é realmente o que penso a seu respeito.
O que foi?
Eu provavelmente não iria intervir nem se aquele homem fosse lhe acertar.
Não espere gentilezas de mim.
Suas expectativas podem ser traídas um dia, e você ficará magoado.
Clare...
Ambos soldados tiveram suas vísceras devoradas, correto?
Sim.
Parece que estamos lidando com um Devorador Voraz.
D-Devorador Voraz?
É um Yoma muito velho, que tem um apetite muito maior...
mais ousado...
e mais difícil de se lidar.
Nós o chamamos de Devorador Voraz.
É provável que a razão dele se esconder dentro desta cidade santa...
é para enganar seus inimigos naturais, nós...
e para bloquear nossas habilidades de sentí-los.
Vamos ficar bem?
Preciso de informações.
Diga-me quem pôde entrar e sair da Grande Catedral ontem à noite.
E, quem pôde passar a noite dentro da Grande Catedral.
Ninguém tem permissão para entrar ou sair à noite.
Somente padres, monges e alguns soldados selecionados estavam aqui.
Parece sensato deduzir que o Yoma é alguém de dentro.
Mas, eu não entendo como pôde ficar dentro da Grande Catedral todo esse tempo.
Por que ele escolheu uma área confinada?
Algo não está certo.
Devo estar esquecendo de algo importante.
Vi movimentos.
É aquela mulher.
Bem, sem mais desculpas,
gentil garota que se importa com seu irmão.
Olhos prateados...
Até seu rosto está com uma expressão diferente.
Infelizmente, tenho pouco tempo a perder.
Não vou pegar leve com vocês se me interferirem.
Se forem me enfrentar, preparem-se.
Já chega disso!
Aquelas duas espadas são um problema!
Não podemos fazer nada?
Vou tentar!
Agora!
Então isso...
é uma bruxa dos olhos prateados, uma Claymore?
É da Grande Catedral!
Droga!
Atrás dela!
Que grito foi esse?
Quem foi... agora?
Está aqui.
Há um grande Yoki presente.
Será o efeito colateral das pílulas?
Não consigo determinar a localização do Yoma.
Um guarda?
Suas vísceras foram devoradas.
Será que estou lidando com um Devorador Voraz mesmo?
Para um Yoma desse calibre se esconder aqui...
Q-Que diabos é aquilo?!
É o Yoma!
Não se aproximem!
Q-Que diabos é isso?
Onde algo assim estava se escondendo?!
Está vindo!
Sumiu!
Maldita! O que está faz-
Maldito...
Afaste-se!
Vocês não são páreos para ele!
Corram!
Vocês estão atrapalhando!
No meu coração ainda estão suas memórias.
No meu corpo nada mais resta procurar.
Novamente, hoje alguém estará chorando em algum lugar
para seguir vivendo, com um falso sorriso.
Apoiando-se em coisas que não posso perder,
mesmo agora, ficarei bem aqui.
Flores não murchas são belas,
Desabrocham com determinação nos sentimentos dentro do meu peito.
coisas que não podem ser dívidas, o céu culpado.
Abracei esta interminável tristeza.
Jogar uma vida fora para salvar outras.
Será o desejo a se realizar?
Próximo episódio, "O Despertar de Clare".